Start wheel build from an empty directory

[sbidoul]

Start build from an empty directory, to avoid accidentally importing python files from the addon root directory during the build process.