search

OCA / oca-weblate-deployment

6 stars 12 forks source link

Update weblate to version >4.10 #4

Open bosd opened 2 years ago

bosd commented 2 years ago

Is your feature request related to a problem? It is related to the problem that the modifications of language data is lost between the time a PR is created and merged when migrating modules to a new version.

Forward porting of translation is not implemented/possible.

Describe the solution you'd like Update weblate to make use of enhanced management features like:

Additional context The "preform automatic translation" privilege group, could make it easier for language maintainers / bots easier to manage the translations. As well as bulk edit and replace could increase consistency in the data.

sbidoul commented 2 years ago

Thanks for your investigations. I'll try to do a weblate upgrade in the coming weeks.

bosd commented 2 years ago

Thanks! Didn't have time to pen everything down. But I think the most important items already have been mentioned in other issues.

The biggest results can be achieved with:

  1. upgrade the version
  2. change infrastructure (shared dictionary words https://github.com/OCA/oca-weblate-deployment/issues/6)
  3. Improve settings / procedures. (Change module migration procedure, let weblate autosquash commits? Change module migration procedure to prevent data loss)