[16.0][MIG] stock_barcodes: followup migration

[chienandalu]

Follow up from: #587

WIP until fixing issues:

• [ ] Picking candidates showing up no matter what
• [ ] Layout issues
• [ ] Mobile menu issues
• [ ] Testing workflows

cc @Tecnativa @sergio-teruel @pedrobaeza TT44219

fyi @FranzPoize

[FranzPoize]

Thanks I will work on this today and update my PR.

I'll also keep you posted tomorrow on what I'll be able to finish.

Thank you for your help and sorry for being a bit slow on this

Last time I rebased onto the 15.0 branch but did not do any test

[pedrobaeza]

To be taken into account: #605