[14.0] [IMP] stock_barcodes: improve documentation

[renda-dev]

Since getting started with this module seems pretty difficult, we would like to adjust and add documentation.

Any feedback is appreciated