[14.0][FIX] storage_backend_ftp: Fix the list method in ftp_adapter.py to return file names instead of full paths.

[CedricAtanane]

This change aligns the behavior with s3_adapter. Detected when using edi_oca_storage, files were not being moved.