trans/trFremdsprache is broken in en

OCR-D / gt-guidelines

OCR-D guidelines for Ground Truth production

https://ocr-d.de/en/gt-guidelines/trans/

Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International

6 stars 5 forks source link

trans/trFremdsprache is broken in en #19

Open bertsky opened 3 years ago

bertsky commented 3 years ago

It seems the table in trans/trFremdsprache.dita has been crippled during translation from de: only 1 column survived which collapses the 3 GT levels and the comments.

tboenig commented 3 years ago

Nothing like this.

See comment from Commits on May 4, 2021: Beachten: englische Version nicht konform. [Please note: English version not conform.]

bertsky commented 3 years ago

See comment from Commits on May 4, 2021: Beachten: englische Version nicht konform. [Please note: English version not conform.]

ce1104890dc500c4f72f3145795e832c2c122a0e made matters worse – now even the German side does not use (and differentiate) the 3 columns anymore:

fremdsprachen-de-new-upstream

Output from my patched version – which still contains the columns plus the fixed HTML encodings:

fremdsprachen-de-patched

tboenig commented 3 years ago

Your Image is a result of your visualising. The difference between the levels can not see. The difference between the levels is not visible, that’s also reason for using entities in this documentation.