get_workspace should response with different content on accept and not on content-type

[joschrew]

Currently the get_workspace looks at content-type and returns either json or ocrd-zip. But it must look at accept-Header