Fix typos (found by codespell)

[stweil]

Signed-off-by: Stefan Weil sw@weilnetz.de

[kba]

I don't feel strongly about the wording details, I frankly doubt anyone reads through this rather jumbled codebase, but if they do, these corrections might improve their experience.