Build_export_info using Flambda_type

[mshinwell]

Build_export_info needs rewriting so that it uses Flambda_type rather than the old separate export info types. This should be pretty mechanical.