feat: switch from `staging` & `main` branches to `main` & `production`

[G-Rath]

This switches to using the standard branching conventions used by Ackama & most other open-source repos, to make it easier to contribute.