Add ability to output to data frames: concept set expressions

[alondhe]

For a concept set (standalone or baked in a cohort), be able to show the concept set expressions in a data frame for easier exporting.