Use readr to read and write CSV files

[schuemie]

This should prevent problems with trailing spaces in file names, as noted here.

Specifically, we should change this here,

[gowthamrao]

Also relates to https://github.com/OHDSI/WebAPI/issues/1510