refactor: Use `dbt.cast` instead of `dbt.try_cast`

[lawrenceadams]

• Use dbt macro cast() instead of try_cast()
• See: https://docs.getdbt.com/reference/dbt-jinja-functions/cross-database-macros#cast