fix(tmtv): fix toggle one up weird behaviours

[sedghi]

Will fix https://github.com/OHIF/Viewers/issues/4061

This pull request includes updates to dependencies across multiple packages, improvements to segmentation handling, and documentation updates. The most important changes include upgrading @cornerstonejs dependencies, modifying segmentation commands, and updating the migration guide to reflect changes in segmentation service creation and shared array buffer handling.

Dependency Updates:

• Upgraded @cornerstonejs/adapters, @cornerstonejs/core, and @cornerstonejs/tools to version 2.1.17 in various package.json files. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
• Upgraded @cornerstonejs/dicom-image-loader to version 2.1.17 in platform/app/package.json and platform/core/package.json. [1] [2]

Segmentation Handling:

• Changed resetCrosshairs to computeToolCenter in commandsModule.ts.
• Refactored ViewportSegmentationMenu to use destructured properties and simplified the onClick handler.
• Updated ViewportSegmentationMenuWrapper to use the useSegmentations hook instead of direct service calls. [1] [2]

Documentation Updates:

• Updated the migration guide to indicate that shared array buffers are no longer necessary, and related headers can be removed.
• Renamed createEmptySegmentationForViewport to createLabelmapForViewport in the segmentation service creation documentation.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ohif-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fa447a2a57bdcbb5e09317568c132ceec7acfe50
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ohif-dev/deploys/672c4a4992a414000887ea89
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4473--ohif-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ohif-platform-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fa447a2a57bdcbb5e09317568c132ceec7acfe50
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ohif-platform-docs/deploys/672c4a4929aaa6000840e176
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4473--ohif-platform-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[cypress[bot]]

Viewers    Run #4395

Run Properties:   Passed #4395  •  fa447a2a57: update package

Project	Viewers
Branch Review	fix/bug-fixing-3p9
Run status	Passed #4395
Run duration	02m 37s
Commit	fa447a2a57: update package
Committer	Alireza
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	0
Pending	2
Skipped	0
Passing	44
View all changes introduced in this branch ↗︎