Add better annotations to scatterplot

[jm-rivera]

The scatterplot can be confusing to interpret. Things that could improve it:

• Text just before explaining what is being shown
• Annotations on the x=y line to clarify what it means to be on either side
• Tooltip flag?

[jm-rivera]