ONLYOFFICE / DesktopEditors

An office suite that combines text, spreadsheet and presentation editors allowing to create, view and edit local documents
https://www.onlyoffice.com
Other
2.65k stars 312 forks source link

Incorrect grammatical gender in the name of the Belarusan language #1626

Open Belarusan opened 4 days ago

Belarusan commented 4 days ago

This issue is unique.

Your idea.

The Belarusan language is called in its entirety as „Беларуская мова“. „Мова“ is feminine. It will be abbreviated simply as „Беларуская“, not „Беларускі“.

„Беларускі“ is for masculine words, for example „Беларускі дух“ („Belarusan spirit“).

Please fix this grammatical error. Should be written „Беларуская (Беларусь)“

image

TatianaKirillova commented 3 days ago

Hello, @Belarusan Thank you for noticing, the problem really exists. Issue No. 69021 for your task Problem reproduces in Document Server.

piotra7r commented 2 days ago

In fact, you can still write па-беларуску it means "in Belarusian"