Include column title in logger messages

[SarahJohnsonONS]

Update logger messages to include the column name (or other identifying information) in the text that is output to the console.

• "csvcubed build command failed on CSV column ()"

Focus primarily on errors related to columns in the first instance.