make cache size and ttl configurable through environment

[wavemechanics]

What

Added CACHE_SIZE and CACHE_TTL environment variables. Defaults 200 (MB) and 12 hours.

This will allow us to work around the issue where large responses (like metadata) are too big for bigcache shards.