check category exists before using

[wavemechanics]

What

New test has variable number of values per category, so fix loop that assumes equal size slices.