Small multiple line charts with missing values break/do not display

[sam-ctrl]

Needs an interpolator to bridge the gap between missing values, also making sure d3.line.defined() is working

(other templates probably need this too, and for a future update we probably need the behaviour to be toggleable)