Use nearest line rather than nearest point for bump chart mouseover

[jtrim-ons]

The existing version uses Voronoi polygons on the set of points for mouseover. This can mean that when you hover on a sloped line, it highlights another line instead.

The new version highlights the closest line to the mouse pointer, as measured by vertical distance.

[jtrim-ons]

Should we do this for slope charts too?