add reference client & server (server with preview nugets)

[romanett]

Proposed changes

Prepare to move winforms reference server & client to samples library, by adding them to the samples solution where the existing client & server controls already are located.

Use new Quickstarts nuget from azure devops feed for server.