fix(security): #MVS-111 add resource filters on PeriodeAnneeController

Describe your changes

Add AccessIfMyStructure resourceFilter on :

@Get("/settings/periode")
@Get("/settings/periode/schoolyear")
@Get("/settings/periodes/exclusions") This filter checks the structure related to the one passed in query param For each route, front files have been checked to pass structureId in route
Checklist tests
@Get("/settings/periode") -> Route never called, reference on EDT but never used
@Get("/settings/periode/schoolyear") -> This API is used in 3 modules : go to "emploi du temps" module, the route is immediatly called. Go to "Cahier de texte", the route is immediatly called. Go to "Présences" "Evénements" "Alertes"
@Get("/settings/periodes/exclusions") -> viescolaire => établissement => paramétrage périodes d'exclusions vérifier check that we get exclusions.

[x] I have detailed the tests to do in my feature/fix in order to prevent consequents regressions (must specify in Checklist tests)
[x] I have performed a self-review of my code
[ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
[ ] I have made corresponding changes to the documentation (API Doc etc...) - (must specify in Description for target version)
[ ] If it is a consequent feature, I have added thorough tests.
[ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
[ ] Any dependent changes have been added to this project (must specify in Description)