Removes undefined span tags from all fodt files

[hakonhagland]

Builds on #206, which should be merged first.

For background see #206 and #203. Applied the script in #206 to remove undefined span tags.

[gdfldm]

@hakonhagland I have resolved the conflicts, these were just typos that had been fixed elsewhere