Web - Add direct group management option

[dvstans]

Currently groups can only be viewed and managed through the sharing dialog. Need to add a way to manage all groups directly - either a dialog, or a tab, or entry in the browser tree.