Use the Windows API to check for connections instead of parsing netstat output (fixes #2)

[espenhw]

Uses code shamelessly stolen from https://code.msdn.microsoft.com/windowsdesktop/C-Sample-to-list-all-the-4817b58f ; this change makes the application robust in the face of varying system languages.