Add a template doc for describing the projects High-Level architecture

[janhalen]

Add an Architecture Overview

Should include

• A diagram or description of the high-level architecture in a version controllable format

[janhalen]

I would recommend using Mermaid as the syntax/format for the diagram.

📚 Read more about Mermaid: https://docs.mermaidchart.com/mermaid/intro