account for newlines in slurms account api

[johrstrom]

I've been getting failures around undefined methodempty?' for nil:NilClass` queue here, so this adds a little safety here.

┆Issue is synchronized with this Asana task by Unito