[改善要望] 翻訳メモリ(tm/*.tmx)の更新

[sanak]

改善要望は何らかの問題に関連していますか？ 説明をお願いします。 現状、訳文の更新があった場合でも、 tm/*.tmx 内には古い訳文例が残り続ける。

望ましい解決策についての説明 doc 側の transifex_ja ブランチから最新をPullした後に、 tm/*.tmx も分節を区切った上で更新された方が良い。

検討した代替案についての説明 Pull source ワークフロー内で、追加で tm/*.tmx を更新する処理を追加する。

[miurahr]

OmegaT上での現行の翻訳については、omegat/project_save.tmxへ保存されて利用されるようになるので随時更新ぜず、特定リリースでの翻訳結果を、翻訳メモリとして、tm/にいれるようにしてはどうか。

たとえば、翻訳作業では、versionｘｘでは　こう訳されていた、というのを参照できる。

[sanak]

@miurahr
上記、バージョン毎の翻訳メモリ格納について、了解です。 OSGeoLive 14.0が今月末リリースで予定されてますので、今月末にフリーズした段階で、まずはv14.0分として格納するようにします。