Limit number of C++ exceptions thrown & caught internally

[rouault]

Far from being extensive, but helps for example in most cases when building a SRS for a GeoTIFF in GDAL.

CC @szekerest