Converting non-LZW-compressed GeoTIFF to PNG produces black image

What is the bug?

This image, along with ~13 others for this dataset, uses LZW compression:

https://umbra-open-data-catalog.s3.amazonaws.com/sar-data/tasks/Suvarnabhumi%20International%20Airport,%20Thailand/feb0f267-9ec4-4e76-a8e3-05f42c755ff8/2024-02-16-02-42-52_UMBRA-05/2024-02-16-02-42-52_UMBRA-05_GEC.tif

$ gdalinfo feb0f267-9ec4-4e76-a8e3-05f42c755ff8/2024-02-16-02-42-52_UMBRA-05/2024-02-16-02-42-52_UMBRA-05_GEC.tif \
    | grep -A4 'Image Structure Metadata'

Image Structure Metadata:
  COMPRESSION=LZW
  INTERLEAVE=BAND
  LAYOUT=COG
RPC Metadata:

I'm able to convert it into a PNG without issue.

$ gdalwarp -overwrite \
    -ts 0 3840 \
    -te 100.728115807637948 13.730234530823225 \
        100.770749699068503 13.64420585877923 \
    feb0f267-9ec4-4e76-a8e3-05f42c755ff8/2024-02-16-02-42-52_UMBRA-05/2024-02-16-02-42-52_UMBRA-05_GEC.tif \
    has_lzw.png

This image, along with ~110 others in this dataset, isn't compressed with LZW. When I try and convert it into a PNG, I get a black image as a result.

https://umbra-open-data-catalog.s3.amazonaws.com/sar-data/tasks/Suvarnabhumi%20International%20Airport,%20Thailand/feae3b18-343f-4c9e-8947-b0889a24174b/2023-10-22-02-48-21_UMBRA-04/2023-10-22-02-48-21_UMBRA-04_GEC.tif

$ gdalinfo feae3b18-343f-4c9e-8947-b0889a24174b/2023-10-22-02-48-21_UMBRA-04/2023-10-22-02-48-21_UMBRA-04_GEC.tif \
    | grep -A4 'Image Structure Metadata'

Image Structure Metadata:
  INTERLEAVE=BAND
  LAYOUT=COG
Corner Coordinates:
Upper Left  (  689839.428, 1516971.354) (100d45'19.94"E, 13d42'56.43"N)

I'm not sure if the lack of LZW compression is the source of the issue but its the only major difference I can see in the makeup of the files.

Other differences I've since noticed:

EPSG 32647 for the GeoTIFF that converts to black versus 4326 for the one that works.

Steps to reproduce the issue

See above

Versions and provenance

I'm using the following GDAL which was installed from the latest supported package for Ubuntu for Windows.

$ gdalwarp --version

GDAL 3.4.1, released 2021/12/27

Additional context

I suspect this is an issue that might have been resolved in newer versions of GDAL. If there is another format that I could convert between the GeoTIFF -> PNG conversion or another work around that doesn't involve me needing to compile a newer version of GDAL for Ubuntu for Windows I'd appreciate that.

OSGeo / gdal