Refactor: Build histogram based on a highlighted part from box select

[ldr426]

As a fisheries scientist, John wants to highlight a part of an echogram as he scrolls through to check the Sv distribution (histogram), so that he can distinguish what type of fish were observed.

Categorized in this: https://github.com/OSOceanAcoustics/echoshader/issues/94