feature: simplified shadow map cache

[pollend]

this is a simpler implementation of the shadow cache. Data structure is a lot simpler to manage this way.