Updated RES generation script to include cases with inputs but no outputs

[abhishek0208]

The RES generator script previously filtered out connections where a commodity was an input to a technology but was not an output from any technology. These connections are now shown as filled red circles (to highlight that it will cause an error while running the model).