Update preprocess script to match osemosys cloud version

[tniet]

The osemosys cloud version of the preprocessing script at https://github.com/ClimateCompatibleGrowth/osemosys-cloud/tree/master/scripts has some changes that make it more effective. We should sync the two versions.