search

OWASP / API-Security

OWASP API Security Project
https://owasp.org/www-project-api-security/
Other
2.06k stars 374 forks source link

Turkish Translation #58

Open oz9un opened 2 years ago

oz9un commented 2 years ago

Hey!

First of all thanks for this outstanding repository about API security. I would be happy to contribute to the translation of this repository into Turkish.

htp

PauloASilva commented 2 years ago

Hi @oz9un, Please do your magic!

I'm assigning this issue to you so that you can lead the effort in case someone wants to join you.

Cheers, Paulo A. Silva

MuratZamir commented 1 year ago

Hello,

I really appreciate everything you guys have done so far for this community. I would like to contribute to the efforts of translating 2023 edition to Turkish, if possible.

Thanks.

PauloASilva commented 1 year ago

Hi @MuratZamir, Thanks for your kind words.

This issue is kinda of stalled: it's one year old and no content was contributed. Would you like to take ownership of it? Please, note that this is a request to translate de 2019 edition: meanwhile the 2023 edition has been released.

Cheers, Paulo A. Silva

oz9un commented 1 year ago

Yeah, you are so right @PauloASilva. We talked with @MuratZamir and decided to move on together to fasten the process.

If there is no longer need to translate the 2019 version, we can directly work on 2023. Or we can share the work on those two. How would you like us to proceed?

Best regards, Ozgun.

PauloASilva commented 1 year ago

I believe there's still valuable information in the 2019 edition that makes it worth the translation, but this is my personal opinion.

On the other hand, in the 2023 version you'll have links pointing to the 2019 version: BOPLA was the first one that came to my mind. If you want to avoid 2023 Turkish readers to jump to the 2019 English version, then both editions should be translated into Turkish.

It is up to you whether you translate both or only the latest edition. Please let me know what your decision is so that I can update the issue labels.

Best, Paulo A. Silva

MuratZamir commented 1 year ago

I believe we can start translating the 2023 edition. If any reference is made to 2019 version, we can simply translate that as well. As a side note, I think @oz9un and I will be work on this gradually. I don't think there is an urge to finish the translation in a short amount of time. If we don't have any time restrictions, are you okay with us working on this in our own pace?

Thanks @PauloASilva

PauloASilva commented 1 year ago

Hi @MuratZamir,

I believe we can start translating the 2023 edition. If any reference is made to 2019 version, we can simply translate that as well.

Sounds like a plan!

As a side note, I think @oz9un and I will be work on this gradually. I don't think there is an urge to finish the translation in a short amount of time. If we don't have any time restrictions, are you okay with us working on this in our own pace?

Sure thing: we are all volunteering our spare time.

Cheers, Paulo A. Silva

PauloASilva commented 5 months ago

Hey folks, How is this translation going?

Cheers, Paulo A. Silva