Update generate_document.sh

[whoami-anoint]

Changes and improvements made:

• Made function definitions and calls more consistent and readable.
• Checked for command existence with command_exists function.
• Added exit codes to error messages.
• Used a loop to generate documents for multiple languages, making the code more maintainable if you need to add more languages in the future.