Translation file for language Dutch (nl_NL)

[GoogleCodeExporter]

Translation file for the Dutch language for android-daisy-epub-reader.

All the fields in the masterfile (05-12-2011) are translated to dutch.

If there are fields added to the masterfile, please let me know.

Original issue reported on code.google.com by remerk...@gmail.com on 12 May 2011 at 8:43

Attachments:

• VertNL05122011_1.0.xml

[GoogleCodeExporter]

Original comment by remerk...@gmail.com on 12 May 2011 at 9:00

Attachments:

• VertNL05122011_1.1.xml

[GoogleCodeExporter]

Uploaded VertNL05122011_1.1.xml the previous version had a forward slash where 
a backward slash was meant.

Original comment by remerk...@gmail.com on 12 May 2011 at 9:03

[GoogleCodeExporter]

Thanks for this file, I've included it successfully in the project. I have 4 
additional strings to translate please, then I'll release a version that 
includes both French and Dutch in addition to the current languages of English, 
German and Norwegian.

The strings are:
<string name="no_books_found">No books found</string>
<string name="playing">Playing</string>
<string name="root_folder">Root Folder</string>
<string name="root_folder_for_daisy_books">Root Folder for DAISY books</string>

Original comment by julianharty on 13 May 2011 at 5:35

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Hi,
This is the translation for the remaining 4 strings:

<string name="no_books_found">Geen boeken gevonden</string>
<string name="playing">Spelen</string>
<string name="root_folder">Hoofdmap</string>
<string name="root_folder_for_daisy_books">Hoofdmap voor DAISY boeken</string>

I hope it suffices to give the translation as a comment. If it is more 
convenient that I upload a complete xml-file, let me know where to add the 
strings.

Have a nice weekend,

Karstjan

Original comment by remerk...@gmail.com on 13 May 2011 at 10:07

[GoogleCodeExporter]

Released in r230. Please test the software and send me any recommended changes. 
I'm aware of a couple of untranslated messages in the application, for example 
where it says 'Depth 1 of 1' (the numbers vary based on the book being played, 
etc). I'll address these shortly.

Thanks again for your help with the translation.

Julian

Original comment by julianharty on 20 May 2011 at 5:53

• Changed state: Fixed
• Added labels: Type-Enhancement, Usability
• Removed labels: Type-Defect