Charon prometheus

[haroldsphinx]

• Integrating prometheus deployment into charon helm chart

[haroldsphinx]

closing this in favour of https://github.com/ObolNetwork/helm-charts/pull/39, all work will be continued here