Commands Editor: Separate callback for attaching signals

[ObserverHerb]

Signals are being attached in the Setup callback, but splitting this out into a second callback will help prevent ordering errors and circular dependencies.