Update 'No webcam' page to reference the new camera stack

[cp2004]

Not specifically tested it yet. I tried the GitHub action, but it failed, probably because it was outside this repo, and so I'd need to modify it a bit more to get this build to work.