Align font styling on project and tenant variables pages and small display improvements for tenant variables

[N-lson]

The enhancement

The Need

A couple of adjustments should be made to these pages:

• 12px is a bit too small for the variables text, so we're bumping it to 14px
• The tenant variables values are not monospaced, so we should make these monospaced to match the project variables
• The warning icons on tenant variables should show as warning colors rather than danger
• Some variable type icons are incorrect on tenant variables

[octoreleasebot]

Release Note: Align fonts on project variables and tenant variables to be 14px monospaced. Improve some styling on the tenant variables page

[Octobob]

:tada: The fix for this issue has been released in:

Release stream	Release
2024.3	2024.3.3980