Error report in French trad

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Use the French trad an doing a ban (Web or IG)

What is the expected output? What do you see instead?
The e-mail is incorrect, big bug xD

What version of the product are you using? On what operating system?
3.4.1 r83

Please provide any additional information below.
It's a bug in the translations files. I'm doing a new one. If you wish them
files, contact me at: athar at funstargate dot com (or MSN at: athar42 at
hotmail dot fr)

Original issue reported on code.google.com by athar4...@gmail.com on 5 Feb 2010 at 12:35

[GoogleCodeExporter]

Another information:
Translation files for the English version: 22
Translation files for the French version: 37

Original comment by athar4...@gmail.com on 5 Feb 2010 at 12:38

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

maybe you are talking about this file:

lan_processServerBan.php :

      $LAN_PROCESSBAN_001 = "Admin";
      $LAN_PROCESSBAN_002 = 'Pseudo Bannie';
      $LAN_PROCESSBAN_003 = "Raison";
      $LAN_PROCESSBAN_004 = 'Durée';
      $LAN_PROCESSBAN_005 = 'Ban ajouté en jeu par';
      $LAN_PROCESSBAN_006 = 'Le ban a été ajoutée par ';
      $LAN_PROCESSBAN_007 = "un membre et il <font color='#FF0000'>DOIT être
vérifié</font>.";
      $LAN_PROCESSBAN_008 = 'un Admin.';
      $LAN_PROCESSBAN_009 = 'Cliquez sur ce lien pour voir le ban';
      $LAN_PROCESSBAN_010 = 'Nouveau Ban';
      $LAN_PROCESSBAN_011 = 'a été banni de tous les serveurs.';
      $LAN_PROCESSBAN_012 = 'Forum Post';
      $LAN_PROCESSBAN_013 = 'Ban Management';
      $LAN_PROCESSBAN_014 = 'GlobalBan';
      $LAN_PROCESSBAN_015 = 'a été banni';
      $LAN_PROCESSBAN_016 = 'par';
      $LAN_PROCESSBAN_017 = 'avec';
      $LAN_PROCESSBAN_018 = "Impossible de se connecter à la base de donnée";
      $LAN_PROCESSBAN_019 = "Connexion réussi avec succès !";
      $LAN_PROCESSBAN_020 = "Impossible de sélectionner la base de donnée";

See you.

Original comment by apadro...@gmail.com on 16 Feb 2010 at 12:22

[GoogleCodeExporter]

Hello Athar42@hotmail.fr,

In these latest versions have been corrected many errors in French translation,
thanks to the collaboration of Owned.

In any case I beg you that if you see any error that we have overlooked, be so 
kind
as to inform us.

Thank you very much.

Original comment by apadro...@gmail.com on 27 Feb 2010 at 3:09

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

Original comment by apadro...@gmail.com on 2 May 2010 at 2:23

• Changed state: Fixed