file view: fix getting transcoded URL when it has percent encoded chars

[ktprograms]

Also use URL.absoluteString instead of URL.string which is an extension in one of our dependencies, not the stdlib.