Fix deadlock in sim-beacon-api impl using channel with unlimited capacity

[ganeshvanahalli]

This PR provides an alternate solution from the one implemented by geth to resolve deadlock in simulated_beacon_api code.