[minor] Add handling for new @linkedEntityDataProvider and @excludeFromAutoComplete jsdoc tags

[jeaniehuynh]

Change Description:

This PR adds handling for the new @linkedEntityDataProvider and @excludeFromAutoComplete metadata tags needed for 3P Linked Entities in Excel.

2. Do these changes impact documentation? (e.g., a tutorial on https://learn.microsoft.com/office/dev/add-ins/overview/office-add-ins) Yes, we need to add documentation for the new tags

If you answered yes to any of these please do the following:

Include 'Rick-Kirkham' in the review Make sure the README file is correct

Validation/testing performed:

Wrote new test cases and confirmed they all pass. Will link NPM package to office-js-api to test everything before checking in.

[jeaniehuynh]

Few quick questions as this is my first change in this repo:

1. While building/testing, changes were automatically made (office-addin-... version numbers and integrity value) in the package-lock.json file, should I include it in this change?
2. Should this PR be tagged with minor or major?
3. How do I add other reviewers?

[millerds]

Few quick questions as this is my first change in this repo:

1. While building/testing, changes were automatically made (office-addin-... version numbers and integrity value) in the package-lock.json file, should I include it in this change?
2. Should this PR be tagged with minor or major?
3. How do I add other reviewers?

1. Yes, include the updated package-lock.json file.
2. If it's a breaking change or really large updated then [Major], but if it's a feature small feature add then [Minor]
3. The gear icon in the reviewers section in the upper right of the PR page allows you to update the reviewers.

[akrantz]

This is a minor change. It does not have any breaking changes.

[millerds]

/azurepipelines run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[millerds]

/azurepipelines run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).