search

OfficeDev / office-js

A repo and NPM package for Office.js, corresponding to a copy of what gets published to the official "evergreen" Office.js CDN, at https://appsforoffice.microsoft.com/lib/1/hosted/office.js.
https://learn.microsoft.com/javascript/api/overview
Other
671 stars 95 forks source link

[Translation] Outlook report button translation #4565

Open HugoLd opened 3 months ago

HugoLd commented 3 months ago

Provide required information needed to triage your issue

In reporting phishing modal & new spam reporting add-in, the french translation of "Report" button is "Rapport" instead of "Signaler".

Your Environment

Office in web(probably true in other environments)

Expected behavior

In the new spam reporting add-in feature, the "Report" button translation in french should be "Signaler" more than "Rapport"

Current behavior

image

Steps to reproduce

Open any spam reporting extension. The Built-in feature has the same translation problem.

Provide additional details

It could be great to be able to configure the button text, but if this feature is not planned, update translation

Context

We would like to provide a better UX with the right texts

lmontand commented 3 months ago

Hello,

I observed that the translation is wrong in German (and probably other languages) as well:

image

It should be "Melden"

Note: The error is usually that you translated the name "report" instead of the verb "to report".