Server responded: NO ['cannot create messages outside the Drafts mailbox']

tompurl commented 3 years ago

General informations

system/distribution (with version): NixOS 20.09
offlineimap version (offlineimap -V): offlineimap v7.3.3, imaplib2 v2.101 (bundled), Python v2.7.18, OpenSSL 1.1.1i 8 Dec 2020
server name or domain: 127.0.0.1 (Pointing at a local hydroxide service that is pointing at a remote Protonmail account)
CLI options: None

Configuration file offlineimaprc

# ~/.offlineimaprc

[general]
accounts = protonmail
pythonfile = ~/.config/offlineimap/keyring.py
metadata = ~/.cache/offlineimap

[Account protonmail]
remoterepository = protonmail-remote
localrepository = protonmail-local

[Repository protonmail-local]
type = Maildir
localfolders = ~/.mail
sync_deletes = yes

[Repository protonmail-remote]
# delete local mails that were deleted on the remote server
expunge = yes
type = IMAP
remotehost = 127.0.0.1
remoteport= 1143
remoteuser = somedude
remotepasseval = get_password("somedude@protonmail.com")

folderfilter = lambda foldername: foldername in ['INBOX', 'Archive', 'Sent']
ssl = no

pythonfile (if any)

#!/usr/bin/env python3

import re
import os

def get_password(login):
    machine = "127.0.0.1"
    port = "1143"
    s = "machine %s port %s login %s password ([^ ]*)\n" % (
        machine,
        port,
        login,
    )
    p = re.compile(s)
    authinfo = os.popen(
        "gpg -q --no-tty -d ~/.authinfo.gpg"
    ).read()
    return p.search(authinfo).group(1)

Logs, error

OfflineIMAP 7.3.3
  Licensed under the GNU GPL v2 or any later version (with an OpenSSL exception)
imaplib2 v2.101 (bundled), Python v2.7.18, OpenSSL 1.1.1i  8 Dec 2020
Account sync protonmail:
 *** Processing account protonmail
 Establishing connection to 127.0.0.1:1143 (protonmail-remote)
Folder INBOX [acc: protonmail]:
 Syncing INBOX: IMAP -> Maildir
Folder Archive [acc: protonmail]:
 Syncing Archive: IMAP -> Maildir
Folder Sent [acc: protonmail]:
 Syncing Sent: IMAP -> Maildir
Folder Archive [acc: protonmail]:
 Copy message UID -1 (1/1) protonmail-local:Archive -> protonmail-remote:Archive
Account sync protonmail:
 *** Finished account 'protonmail' in 0:13
Thread 'Folder Archive [acc: protonmail]' terminated with exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/nix/store/jmijmxbnzrka7d1dqma6xgp8sv4kgqxl-offlineimap-7.3.3/lib/python2.7/site-packages/offlineimap/threadutil.py", line 160, in run
    Thread.run(self)
  File "/nix/store/kdhym3qz71sh03b0p7bkz7y2c50qsl04-python-2.7.18/lib/python2.7/threading.py", line 754, in run
    self.__target(*self.__args, **self.__kwargs)
  File "/nix/store/jmijmxbnzrka7d1dqma6xgp8sv4kgqxl-offlineimap-7.3.3/lib/python2.7/site-packages/offlineimap/accounts.py", line 668, in syncfolder
    localfolder.syncmessagesto(remotefolder, statusfolder)
  File "/nix/store/jmijmxbnzrka7d1dqma6xgp8sv4kgqxl-offlineimap-7.3.3/lib/python2.7/site-packages/offlineimap/folder/Base.py", line 1116, in syncmessagesto
    action(dstfolder, statusfolder)
  File "/nix/store/jmijmxbnzrka7d1dqma6xgp8sv4kgqxl-offlineimap-7.3.3/lib/python2.7/site-packages/offlineimap/folder/Base.py", line 944, in __syncmessagesto_copy
    self.copymessageto(uid, dstfolder, statusfolder, register=0)
  File "/nix/store/jmijmxbnzrka7d1dqma6xgp8sv4kgqxl-offlineimap-7.3.3/lib/python2.7/site-packages/offlineimap/folder/Base.py", line 844, in copymessageto
    new_uid = dstfolder.savemessage(uid, message, flags, rtime)
  File "/nix/store/jmijmxbnzrka7d1dqma6xgp8sv4kgqxl-offlineimap-7.3.3/lib/python2.7/site-packages/offlineimap/folder/IMAP.py", line 675, in savemessage
    raise OfflineImapError(msg, OfflineImapError.ERROR.REPO)
OfflineImapError: Saving msg (b6355b525a35115ac519a1abf59ae41d@posteo.de) in folder 'Archive', repository 'protonmail-remote' failed (abort). Server responded: NO ['cannot create messages outside the Drafts mailbox']

Last 15 debug messages logged for Folder Archive [acc: protonmail] prior to exception:
imap: __options2hash returning: {'INTERNALDATE': '"21-Mar-2021 08:30:41 -0500"', 'FLAGS': '(Coupons)', 'UID': '3279'}
imap: __options2hash returning: {'INTERNALDATE': '"21-Mar-2021 09:50:08 -0500"', 'FLAGS': '(Coupons)', 'UID': '3280'}
imap: Write mail 'Archive:-1' with flags set(['S'])
: deletemessageheaders: called to delete []
: getmessageheader: called to get message-id
: getmessageheader: eoh = 520
: getmessageheader: headers = 'Content-Type: multipart/mixed;\r\n boundary=8457ff4dbd4d28e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6\r\nMime-Version: 1.0\r\nMessage-Id: b6355b525a35115ac519a1abf59ae41d@posteo.de\r\nTo: <tom@tompurl.com>\r\nFrom: "Tom Purl" <tompurl@posteo.de>\r\nSubject: Test 5\r\nDate: Sat, 20 Mar 2021 11:00:08 -0500\r\n\r\n--8457ff4dbd4d28e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\r\n\r\n\r\n\r\n--8457ff4dbd4d28e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6--\r\n'
imap: savemessage: header is: X-OfflineIMAP: 3576354771-2792671148
: addmessageheader: called to add X-OfflineIMAP: 3576354771-2792671148
: addmessageheader: headers end at position 294
: addmessageheader: header/body transition "                 "context (marked by ==>EOH<==): 'l.com>\r\nFrom: "Tom Purl" <tompurl@posteo.de>\r\nSubject: Test 5\r\nDate: Sat, 20 Mar 2021 11:00:08 -0500'==>EOH<=='\r\n\r\n--8457ff4dbd4d28e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6\r\nContent-Transfer-Encoding: quote'
: addmessageheader: insertionpoint = 294
: addmessageheader: headers = 'Content-Type: multipart/mixed;\r\n boundary=8457ff4dbd4d28e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6\r\nMime-Version: 1.0\r\nMessage-Id: b6355b525a35115ac519a1abf59ae41d@posteo.de\r\nTo: <tom@tompurl.com>\r\nFrom: "Tom Purl" <tompurl@posteo.de>\r\nSubject: Test 5\r\nDate: Sat, 20 Mar 2021 11:00:08 -0500'
: addmessageheader: new_header = '\r\nX-OfflineIMAP: 3576354771-2792671148'
imap: savemessage: date: "20-Mar-2021 11:00:31 -0500", content: 'Content-Type: multipart/mixed;
 boundary=8457ff4dbd4d28e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6
Mime-Version: 1.0
Message-Id: b6355b525a35115...e33e7ea0fea3b1993bf048cf9db6ecef049b6b8387a3b6--
'

Steps to reproduce the error

Receive a new message in my inbox
Sync my local maildir with my Protonmail account successfully using offlineimap (which points at a hydroxide process)
Run mu index
Open mu4e and move my message from my INBOX folder to my Archive folder.
Attempt to sync my mailbox again using offlineimap

Other Information

I am setting up offlineimap for the first time
My email provider is Protonmail
I am not using the official protonmail-bridge app, I'm using hydroxide

Here's what I've tried:

Set sync_deletes in my .offlineimaprc file to "no".

nicolas33 commented 3 years ago

You must folderfilter the 'Archive' folder. It's likely read-only.

stelgenhof commented 3 years ago

I'm getting the same message but when deleting a mail. My setup is similar to @tompurl except I use mbsync instead of offlineimap (and using Arch Linux).

Edit: after bit more digging in the Hydroxide repos... https://github.com/emersion/hydroxide/issues/91

OfflineIMAP / offlineimap