search

Okuyun / Kuran

https://okuyun.github.io/Kuran/
6 stars 3 forks source link

Font problem in two words #10

Open maeyler opened 3 years ago

maeyler commented 3 years ago

This issue was known long ago in Iqra3, Zekr font did not solve it https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:72:4) https://quran.com/2/72 (no problem on this page)

2:72 فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ kelimesi yeni fontta da problemli sanırım. Originally posted by @sozenmustafa in https://github.com/Okuyun/Kuran/issues/7#issuecomment-778850875

Today I notice another word with a unique character: https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:44:9) https://quran.com/41/44 (black circle above alif) I checked it on a book printed in Madina, yes it is printed as a black circle.

maeyler commented 3 years ago

For the record, let me add the images from Iqra4 (using Zekr font) and corpus.quran.com:

2:72:4 feddarratum feddarratum

41:44:9 â'cemiyyun     â'cemiyyun

maeyler commented 3 years ago

"The black circle above alif" has a special name in Unicode: RoundedHighStopWithFilledCentre -- BW code is '%'

Do this in reader.html console to show that it occurs only once:

toBuckwalter("ا۬")  --> "A%"
s = Q.qur.data.join(' ') --> s contains Quran text
s.indexOf(toArabic('%'))  --> 577715
s.lastIndexOf(toArabic('%'))  --> 577715
maeyler commented 2 years ago

Bir sorun daha -- bu sefer font değil metin hatalı görünüyor: image https://okuyun.github.io/Kuran/#v=14:5&r=ywm

Corpus'ta aynı sorun var: image https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=5

Diğer iki sitede düzeltilmiş: image https://tanzil.net/#14:5 https://quran.com/14/5

Lakin metin yanlış değil: toBuckwalter('بِأَيَّىٰمِ') => 'bi>ay~aY`mi'

maeyler commented 2 years ago

Bu ayetteki eyyâm 25 yerdeki normal imladan farklı: https://okuyun.github.io/Kuran/#b=%3Eay~aAm bi>ay~aY'mi yerine bi>ay~aAmi olmalı image Noktasız Y yerine Alif -- https://tanzil.net/#14:5 Medine mushafında farklı yazılmış