search

Okuyun / Kuran

https://okuyun.github.io/Kuran/
6 stars 3 forks source link

Words missing in Mujam #4

Closed SmallSimpleSafe closed 3 years ago

SmallSimpleSafe commented 3 years ago

barzah, tannur, nemâriq, zarâbiy

maeyler commented 3 years ago

Bu kelimeler Mucem'de çıkmıyor. Kaynağından baktım, orada da yoklar. berzah -- 23:100, 25:53, 55:20 tennûr -- 11:40, 23:27 nemâriq -- 88:15 zerâbiy -- 88:16

sozenmustafa commented 3 years ago

berzah -- farsçadan arapçaya Kur'an nüzül etmeden önce geçmiş bir kelime, isim. tennûr -- isim nemâriq -- 4 harfli isim (3'lü kök türevi değil) zerâbiy -- isim, 3'lü kökten türeme-ancak anlam farkı oluşmuş sanki-

https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp (kaynak) 3'lü köklü fiillerden türeyen kelimeleri buluyorsa bu kelimeleri bulamayabilir. Ama bu durumda zerâbiy kelimesini bulması lazımdı.

Mu'cem ul mufehreslerde - malumunuz- özel isimler kısımları da var. 3'lü kökten türemeyen ve genellikle başka dillerden geçen kelimeler - ibrahim - gibi buralarda verilmiş. Belki yukardaki kelimeler bunlara dahil edilebilir. Gerçi Mahmut Çanga berzah kelimesini özel isimler kısmında göstermemiş. Kökten türeyen kelimeler kısmında göstermiş. (Kelimeleri araştırmada yardımcı olan H.Sözen'e teşekkürler)

sozenmustafa commented 3 years ago

zerâbiy kelimesinin araştırılmasında kullanılan kaynak(javascript te enterasan bir proje):

https://www.ejtaal.net/aa/#hw4=449,ll=1267,ls=5,la=1823,sg=473,ha=299,br=421,pr=70,aan=242,mgf=390,vi=178,kz=994,mr=287,mn=566,uqw=705,umr=458,ums=386,umj=331,ulq=859,uqa=173,uqq=137,bdw=h385,amr=h279,asb=h411,auh=h690,dhq=h231,mht=h374,msb=h103,tla=h55,amj=h318,ens=h1,mis=h1

maeyler commented 3 years ago

Bu kelimelerin kayda geçmesi yeter, şimdilik konuyu kapatıyorum